RUEDA DE PRENSA Il corriere di Firenze 13 Maggio 2002 Elisabetta Torselli
La historia en el escenario
El teatro-concierto de Confinensemble
....dos pretextos para un teatro de la historia y de la memoria, también pensada como crónica, testimonio, hasta toma directa de las cosas: hace unas temporadas que el teatro parece otra vez interesado en impregnarse de la realidad, y estos dos trabajos, Adour y Tangos, exilio del alma, imaginados ya antes de existir por Confinensemble, Anna Aurigi (soprano), Gloria Lucchesi Asso (flauta), Carlo Mascilli Migliorini (guitarra) e Alessandro Moretti (acordeón), reflejan esta perspectiva. Adour y Tangos tienen como hilo conductor el tema de la maternidad, pensado en toda la extensión de sus sentidos, de lo natural y afectivo, a lo ético, de tutela y defensa de lo que vive y está amenazado, con el coraje que todo eso implica: “porque el oficio de madre es la vida. No saben hacer nada más” (Adour)
Metropoli Firenze 10 maggio 2002 Federico Da Rin
Nuevos "sonidos" híbridos
Los de "Confinensemble" sorprenden otra vez
Confinensemble está formado por Anna Aurigi, soprano, Gloria Lucchesi, flauta, Carlo Mascilli Migliorini, guitarra y Alessandro Moretti, acordeón. Nacido del encuentro, en 1993, entre Anna y Gloria, el ensemble se enriqueció con nuevos sonidos y proyectos gracias a la entrada de Carlo, antes, y de Alessandro, por último. Hemos encontrado el original cuarteto de regreso de dos importantes citas con el público: el dos de mayo pasado en la Sala della musica del Teatro La Pergola, donde tuvieron un concierto multitudinario de beneficiencia a favor de la Associazione Adisco (la asociación donantes de sangre del cordón umbilical contra la leucemia) y el nueve de mayo en el Oratorio dei Pretoni en Via San Gallo, donde ejecutaron sus más recientes trabajos: Tangos, exilio del alma y, de estreno, Adour. No conciertos, ni espectáculos teatrales, sino quizás algo que está en medio y que comprende palabras recitadas, música y canto, en una mezcla nueva, rica de imprevistas sugestiones.
“Empezamos los cuatro de experiencias clásicas -explica Gloria- pero la curiosidad y la pasión nos han llevado hacia nuevas formas de expresión, y hemos construido un repertorio de obras que va del siglo XVII hasta los tangos de Piazzolla, pasando a través de lugares, culturas y atmósferas diferentes. A nosotros, en la construcción de Adour, se unieron el escritor Massimo Carlotto y el compositor Claudio José Boncompagni. Adour cuenta la historia del atentado fallido por el mazziniano Felice Orsini contra el emperador Napoleón III, la condena del joven y la intervención de la madre para salvarlo. Y otras madres más, esta vez las de los desaparecidos de la Plaza de Mayo, son las figuras centrales de Tangos, exilio del alma, para el cual hemos utilizado textos de Gianni Minà, Claudio Fava, Pablo Neruda y del mismo Carlotto y música de Piazzolla, Villa Lobos y también de Debussy y del compositor del siglo XVII T.Merula. Las palabras describen experiencias humanas dramáticas y la música amplifica las emociones suscitadas por el cuento: ambos, música y palabra, son protagonistas de nuestros espectáculos”.
Un acontecimiento precioso para el Confinensemble fue el encuentro con la Abadìa de Spineto, la asociación cultural que produjo los dos CD’s hasta ahora publicados por ellos: Absydis e Il canto del vento. Para el futuro se prevee un nuevo proyecto teatral con Carlotto y Boncompagni y también un trabajo de revisitación de arias de ópera, célebres o bien olvidadas que el cuarteto está llevando adelante, sin duda, con la misma originalidad y curiosidad intelectual.
La Nazione Arezzo 01 maggio 2002 Federica Damiani
Notas en los silencios de la Abadìa
Sarteano - En el momento en que entras en la Abadìa de Spineto el tiempo ya no existe. Eso piensan todos los que llegan allí. La dueña, Marilisa Cuccia, junto con un cuarteto “anómalo” (voz, flauta, guitarra, acordeón) decidió atrapar aquellas sensaciones comunes a la mayoría de las personas. Nacieron así dos CD’s de Confinensemble, el nombre del grupo, con los sugestivos títulos Absydis e Il canto del vento. Los cuatro músicos se encerraron en una de las casas del la finca y, tras ensayar durante mucho tiempo, eligieron las piezas menos similares y los lugares más diferentes para la grabación. De Schubert a Bach, de Piazzolla a Gershwin. Los ingresos de la venta de los CD’s y del concierto que tendrá lugar el jueves dos de marzo a las 20:30 en el Teatro La Pergola de Florencia, serán cedidos a la Associazione Adisco, para la investigación sobre la médula espinal y las células estaminales del cordón umbilical. Il corriere di Firenze Maggio 2002 Elisabetta Torselli
El alma en un tango para las madres
de la Plaza de Mayo
Un tango para no olvidar se llama Tangos, exilio del alma, un concierto, pero no sólo un concierto, que, tras muchas actuaciones en Toscana, llega esta noche a Florencia (21:00, entrada libre) en el teatro Le Laudi por iniciativa de Quartiere 2. La casi coincidencia con el ocho de marzo, no parece del todo casual porque se trata de un homenaje a uno de los casos más conocidos de lucha femenina para la libertad y los derechos del amor, el de las mujeres argentinas de la Plaza de Mayo, madres, abuelas, novias de los desaparecidos que durante años desafiaron la dictadura haciéndose ver y escuchar por el mundo entero. La dramatización está construida a partir de los testimonios representados en un afortunado libro de Massimo Carlotto (Le irregolari) y de los textos de escritores-periodistas que siguieron la lucha de aquellas mujeres, como Gianni Miná y Ivano Moretti; se extiende también al tema de la maternidad. Música de Tarquinio Merula (la embelesadora nana Or ch'è tempo di dormire), Astor Piazzolla, Broqua, Dyens, Debussy, Salvatore di Gesualdo. Con Anna Aurigi soprano, Carlo Mascilli Migliorini guitarra, Gloria Lucchesi flauta, Alessandro Moretti acordeón.
Il corriere di Firenze Maggio 2002 Elisabetta Torselli
La historia y la memoria
La historia y la memoria: bajo este título Confinensemble (Aurigi soprano, Carlo Mascilli Migliorini guitarra, Gloria Lucchesi flauta, Alessandro Moretti acordeón), con las excelentes voces recitantes de Alessandra Aricó y Alessandra Bedino, reunió el jueves en el Oratorio dei Pretoni por la temporada de Guarda l´Europa, la novedad absoluta Adour, sobre un texto de Massimo Carlotto y música de Claudio José Boncompagni y el yá consolidado Tangos, exilio del alma. Adour reconstruye el atentado fallido contra el emperador francés Napoleón III por un grupo de revolucionarios italianos (1858), desde el punto de vista de la madre de uno de ellos, antigua sirvienta de la princesa Matilde Bonaparte, que logra obtener para el hijo la conmutación de la pena de muerte por trabajos forzados de por vida. El texto sobrio e intenso de Carlotto está revalorizado por la música de Boncompagni, muy directa, en el sentido de que ignora las asperezas del ser “contemporáneo”, jugando con tonos de antiguas canciones, esencial y elegante en el estilo, melancólico y romántico en el sonido creado por la mezcla voz-flauta-guitarra-acordeón en la sugestiva dialéctica entre voz recitante (Alessandra Bedino) y voz que canta (Anna Aurigi). Tangos, exilio del alma está inspirado por la misma concepción de teatro-concierto: las palabras de las madres de la Plaza de Mayo de Buenos Aires (y también de los carceleros y asesinos de los desaparecidos argentinos) mezcladas con música de varias procedencias (felicísima, por ejemplo, la introducción de la emocionante nana del siglo XVII de Merula), sobre todo las del argentino Astor Piazzolla, como la celebérrima Libertango con el pathos trágico y seductor que es la fuerza de este autor, pero también las tintas peculiares, íntimas y nostálgicas conferidas por un cuarteto de una sonoridad tan acertada y singular. Un buen concierto, sobre todo por la fuerza comunicativa de un proyecto artístico compartido, una concepción del hacer música intensa y vívida, atenta a las resonancias afectivas y existenciales del actuar artístico, en el que la valentía de los ejecutores parece encontrar una mayor intensidad. Excelente éxito para los cuatro de Confinensemble, para las buenas actrices y para el compositor de Adour, presente en sala. La Nazione Firenze 05 marzo 2002 Francesco Tei
Aquella tragedia
en femenino
Anna Aurigi, soprano, y Gloria Lucchesi, flautista: dos músicos florentinas que no se contentan con la dimensión usual del concierto, sino siempre buscan colaboraciones con actores, gente de teatro y autores de textos, para crear espectáculos en los cuales la música encuentra otros lenguajes, otras formas de expresión. Pero también espectáculos sólo musicales pueden convertirse en algo nuevo, incluso por ser construidos en torno a un tema, a una historia, que melodías y armonías consiguen contar, o por lo menos evocar. Mañana por la noche Confinemsemble (sin dudas, experiencias de “confín” entre las artes) de Anna y Gloria, actúa en el teatro Le Laudi (21:00) con la actriz Alessandra Bedino, con el espectáculo Tangos, exilio del alma, un homenaje a las mujeres de la Plaza de Mayo. Un trabajo intenso y dramático sobre los desaparecidos argentinos, en gira desde la primavera pasada, con textos de escritores como Neruda, Galeano y Carlotto, pero tambien de las mismas madres (y abuelas) de la Plaza de Mayo. Para evocar aún más una atmósfera argentina, la guitarra de Carlo Mascilli Migliorini y el acordeón de Alessandro Moretti: ejecutan un abanico de obras que van de Piazzolla a Debussy a Salvatore di Gesualdo. Un espectáculo, es preciso decirlo, para no olvidar una tragedia que arrebató decenas, centenas de millares de personas, que “borró” una generación.